-
歓迎
(かんげい)
willkommen heißen, freudig begrüßen, freundlich aufnehmen, einen freundlichen Empfang bereiten, Willkommen, Begrüßung, freundliche Aufnahme, freundlicher Empfang
-
迎え
(むかえ)
Abholen, Entgegengehen, Willkommenheißen (auch die Seelen der Verstorbenen am O-Bon-Fest), Abholer, jmd., der einen anderen erwartet
-
迎える 邀える
(むかえる)
abholen, entgegengehen, entgegenkommen, begrüßen, willkommen heißen, hereinholen, einladen, empfangen, in eine Situation eintreten, erreichen (eine Zeit), begrüßen (z.B. einen besonderen Tag), willfährig sein, entgegenkommen, nach kommen, nach jmds. Pfeife tanzen, schmeicheln, heiraten, zur Frau nehmen, sich vermählen, holen, kommen lassen, abfangen (den Feind), entgegentreten, begegnen (einem Angriff, einem Problem)
-
迎撃
(げいげき)
abfangen, auflauern, sich dem angreifenden Gegner entgegenstellen, Abfangen, Auflauern, Entgegenstellen
-
迎賓館
(げいひんかん)
Gästehaus (für Staatsbesuche), Gästehaus der japanischen Regierung (Gebäude von Katayama Tōkuma; 1909 in Tōkyō Akasaka in westlichem Stil errichtetseit 1974 Gästehaus für Staatsbesuche)
-
出迎え
(でむかえ)
Abholen, Empfang, Begrüßung
-
出迎える
(でむかえる)
empfangen, abholen, entgegengehen
-
送迎
(そうげい)
begrüßen und verabschieden, bringen und abholen, Begrüßung und Verabschiedung
-
迎え撃つ 邀え撃つ
(むかえうつ)
einen Angriff zurückschlagen, dem feindlichen Angriff begegnen, dem Feind entgegentreten
-
迎え入れる
(むかえいれる)
einlassen, hereinbitten, in jmds. Bitte einwilligen
